2020 요코하마트리엔나레 2020년 7월 3일부터 10월 11일까지 2020 요코하마트리엔나레 2020 요코하마트리엔나레

AfterGlow

개최 개요


요코하마트리엔나레 2020을 향해

요코하마 트리엔날레는, 3년에 한 번 개최하는 현대 아트의 국제전으로서 2001년에 스타트해, 곧 20년의 고비를 맞이합니다.본전은 국제적으로 활약하는 아티스트의 작품으로부터 신진의 아티스트까지, 널리 국내외의 최신의 동향을 소개해, 요코하마에서 새로운 가치관과 새로운 문화를 계속적으로 세계를 향해 발신해, 국제 교류와 상호 이해에 공헌하는 것을 목표로 왔습니다.

 

제7회전이 되는 요코하마트리엔나레 2020 “Afterglow-광의 파편을 잡는다”로는 인도의 뉴델리를 거점으로 하는 아티스트 3명에 의한 라쿠스·미디어·코레쿠티브를 아티스틱한 디렉터에게 맞이해, 그들과 함께 시공을 넘는 사고의 여행으로 권합니다.

 

과거에 아날로그 TV가 있었을 무렵, 방송 종료 후에 흐른 사풍 속에는, 빅뱅의 자취인 우주 마이크로파 배경 방사라고 불리는 전자파가 포함되어 있었다고 말합니다.타이틀의 Afterglow(잔광)란, 우리가 일상생활 중 어느새 접하고 있었던, 우주 탄생의 순간에 발한 빛의 파편을 가리키는 것으로서 선택된 말입니다.라쿠스·미디어·코레쿠티브는, 태고의 옛날 발생한 파괴의 에너지가, 새로운 창조의 양식이 되어, 긴 시간을 걸고 이 세계나 생명을 만들어 내 왔다고 파악해, 현대의 세계도 또, 다양한 레벨로 파괴/독성과, 회복/치유의 연속성 속에서, 인간의 일을 해 왔다고 생각합니다.어지럽게 변화하는 세계 안에서, 유독인 것을 배제하는 게 아니라, 공존하는 생활 방식을 어떻게 실현하는 것인가.라쿠스·미디어·코레쿠티브와 함께, 아티스트나 감상자, 그 외 다양한 형태로 본전에 관계되는 사람들 사이에서 이 물음을 공유해, 사고를 계속해 가는 것에 의해 “요코하마트리엔나레 2020”은 형태 만들어져 가게 됩니다.

 

요코하마트리엔나레 2020은, 통상의 전람회 뿐만 아니라, 2019년 11월부터 스타트해, 요코하마에 머무르지 않고 널리 해외라도 개최하는 “에피소드”라고 부르는 이벤트의 2부 구성으로부터 됩니다.거기에, 사고의 출발점(소스)를 공유하기 위한 “소스 북”과 이름 붙인 서적을 더해, 세계에 대한 인식을 확장해 가는 것을 시도합니다.

 

 

요코하마 트리엔날레 조직위원회

 

 

 

요코하마트리엔나레 2020 개최 개요

타이틀 요코하마트리엔나레 2020 “Afterglow-광의 파편을 잡는다”
전람회 회기 2020년 7월 3일(금) - 10월 11일(일)
※개장 날짜 90일
※매주 목요일 휴장(7/23, 8/13, 10/8을 제외한다)
회장 요코하마 미술관 요코하마시 니시구 미나토미라이 3-4-1
플롯 48 
요코하마시 니시구 미나토미라이 4-3-1(미나토미라이 21 중앙 지구 48 가구)
주최 요코하마시, 공익재단법인 요코하마시 예술 문화 진흥 재단, NHK, 아사히 신문사, 요코하마 트리엔날레 조직위원회
아티스틱하다 디렉터 라쿠스·미디어·코레쿠티브

※사업명의 총칭 및 조직명은 “요코하마 트리엔날레”(요코하마 = 한자 표기), 제7회전의 사업명은 “요코하마트리엔나레 2020”(요코하마 = 가타카나 표기)가 됩니다.

 

 

 

요코하마트리엔나레 2020 실시 체제

아티스틱하다 디렉터

라쿠스·미디어·코레쿠티브

 

요코하마 트리엔날레 조직위원회

명예회장 하야시 아야코(요코하마 시장)[대표]
우에다 료이치(NHK 회장)
와타나베 마사타카(아사히 신문사 대표이사 사장)
위원 곤도 세이이치([공익재단법인] 요코하마시 예술 문화 진흥 재단 이사장)[위원장]
아이사카 에리코(요코하마 미술관 관장)[부위원장]
이케도 아쓰코(요코하마시 문화 관광 국장)
가코이 겐이치로(NHK 사업 센터 전임 부장)
사와 가즈키(도쿄 예술 대학 학장)
타카시나수이(오바라 미술관 관장)
다테하타케*(다마미술대학 학장)
모양 히로코([독일법학] 국제 교류 기금 이사)
호리코시 레이코(아사히 신문사 집행 임원 기획 사업 담당 겸 기획 사업 본부장)

 

【사무국】

개최 본부장 마쓰모토공양**
사무국장 이가라시 세이이치 *
사무국 차장 아키야마 다이스케(NHK)
야마키 다다시(아사히 신문사)

 

프로젝트 매니저/사무국 차장 호아시 아키 *
관리 운영 매니저/사무국 차장 가지와라 아쓰시 **
커뮤니케이션·매니저 니시야마 유코

 

―큐레트리아르·팀

전시 통괄/관장 우치야마 아쓰코 *
기획 통괄/관장 기무라 에리코 *
코디네이션 통괄/레지스트라 스즈키 유코
어시스턴트·관장 히비노민 용 *
큐레트리아르·코디네이터 쿠라시게 나쓰코
어시스턴트·프로젝트 매니저 후쿠오카 아야코 *
프로젝트·코디네이터 스즈키 게이코

 

―아드미니스트레숀·팀

총무 담당 아카사키 유카 **, 야마다 다쿠 광 **, 오사나이 사치에 *, 쓰치다 가오리 *
운영 담당 오가와 사토시 **, 쓰루미 덴표 **
홍보·프로모션 담당 쓰가네 사와 야스시 **, 코쿄신카 *, 이와타 도모코
연계·사회 포섭 담당 다카다 사토루 **, 히라바야시을언**

*요코하마 미술관([공익재단법인] 요코하마시 예술 문화 진흥 재단) 소속
**요코하마시 소속

 

디자이너 개미 아나운서·스파니에
공간 구성 MMA inc. 구도 모모코

 

라쿠스·미디어·코레쿠티브·리서치·어시스턴트 카우샤르·아제이·사프레이

 

회장 지도

에피소드로부터 시작된다