• twitter
  • facebook

프레스용 정보
Information for Press

프레스 릴리스 일람 Press Release


지금까지의 프레스 릴리스는 이쪽으로부터 다운로드를 하는 것이 가능합니다.

2019.12.04
요코하마트리엔나레 2020
전람회의 “가이드 서포터”를 모집
2019년 12월 22일(일) · 2020년 1월 14일(화)에 설명회를 개최
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(1,894kb)]

2019.12.02
[개최 보고] 요코하마트리엔나레 2020 “Afterglow 빛의 파편을 잡는다”
사전 이벤트 “에피소드 00 소스의 공유”를 실시
라쿠스·미디어·코레쿠티브가
요코하마트리엔나레 2020의 “소스”를 공개했습니다
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(3,943kb)]

2019.11.29
타이틀, 컨셉, 제1탄 참가 아티스트를 발표
요코하마트리엔나레 2020
“Afterglow광의 파편을 잡는다”
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(466kb)]

PDF download

프레스 자료[↓ 다운로드 PDF(10,190kb)]

  • 2018년 이후의 프리 릴리스는 이쪽
  • 2018년 이후의 프리 릴리스는 이쪽
2019.11.08
요코하마트리엔나레 2020 드디어 시동
사전 이벤트 “에피소드 00 소스의 공유”
2019년 11월 30일(토) 플롯 48로 개최
PDF download

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(1,103kb)]

2019.07.02
가로 새 2020 회기·회장이 결정
2020년 7월 3일(금)~10월 11일(일)
요코하마 미술관, 플롯 48로 개최
PDF download

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(276kb)]

2019.01.23
가로 새 2020 AD
라쿠스·미디어·코레쿠티브가 등단
강좌 “국제전을 큐레이션하는 것” 2/20 개최
PDF download

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(330kb)]

2018.11.29
요코하마트리엔나레 2020 아티스틱하다 디렉터
라쿠스·미디어·코레쿠티브(Raqs Media Collective)에 결정
PDF download

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(300kb)]

2018.11.21
“요코하마 아트 랠리 아트와 웃음의 경계선”
출연:알아 올라 장수, 아이다 성, 자루자루, 지바 데쓰야, 구라마토미 쓰루 외
PDF download

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(5,652kb)]

  • 요코하마트리엔나레 2017의 프레스 릴리스는 이쪽
  • 요코하마트리엔나레 2017의 프레스 릴리스는 이쪽
2017.11.6
요코하마트리엔나레 2017 폐막
방문객 수 약 26만 명
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(516kb)]

2017.11.1
요코하마트리엔나레 2017
11월 5일(일)에 곧 폐막
11/2(목)·3(돈 축) · 4(토)는 20:30까지 개관
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(497kb)]

2017.11.1
요코하마트리엔나레 2017 시간도 없이 11월 5일(일)에 폐막
髙쿄다이호 씨, 아이들에게 2020년의 “미라이 티켓”을 증정
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(879kb)]

2017.10.23
요코하마트리엔나레 2017 참가 아티스트 다무라 유이치로라고 말한다
써포터즈 살롱 10월 29일(일) 개최
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(433kb)]

2017.10.19
2020년의 “미라이 티켓”을 발행
髙쿄다이호 씨에 의한 기념 세레머니 개최
중학생 이하 선착 20명에 스페셜 선물을 증정
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(705kb)]

2017.10.13
요코하마트리엔나레 2017 야간 개관 스페셜 토크
10월 27일(금) 개최 “미술의 공간을 둘러싸는 대화”
아오키 아쓰시, 다쿠사리 이쿠오 후지와라 도루 평, 아이사카 에리코가 등단
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(528kb)]

2017.10.13
요코하마트리엔나레 2017 폐막까지 앞으로 3주일!
20시 30분까지의 야간 개장을 실시
10/27(금)·28(토)·29(일)
11/2(목)·3(돈 축) · 4(토)의 6일간
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(431kb)]

2017.10.11
서포터 이벤트 “트리엔날레 학교” 10월 25일 개최
장애가 있는 쪽과 만드는 예술제 “파라트리엔나레”에 가까워진다
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(459kb)]

2017.10.5
“어디에도 없는 나라”의 입국, 1100명에!생각 생각의《신헌법》를 제창
알렉스·하트 리에 의한 아트 프로젝트 “Nowhereisland 어디에도 없는 섬/여기가 국토”
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(668kb)]

2017.10.3
요코하마라운드 최종회 11/3(금·축) 개최
“보다 아름다운 별자리를 그리기 위해서:아트의 가능성과는?”
스하냐·라페르, 스프트니 아이!타카시나수이, 와시다 세이이치, 요로 타케시가 등단
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(723kb)]

2017.9.29
Green light? 아티스틱하다 워크숍 10월 9일(월·축) 개최
“고향을 떠나고 생활을 강 이라레르코트~시리아 난민과 후쿠시마 피난민의 현상을 공유한다”
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(641kb)]

2017.9.27
“접속성”과 “고립”으로부터 세계의 지금을 어떻게 생각할까?
“요코하마트리엔나레 2017 섬과 별자리와 갈라파고스”
공식 카탈로그, 10월 1일(일) 발매 개시
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(748kb)]

2017.9.26
요코하마트리엔나레 2017
시민 서포터 “하마트리트!”에 따르는 전람회 가이드 투어를 개최
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(745kb)]

2017.9.25
제7회 요코하마라운드 10/21(일) 개최
“우리는 어디에서 오고 어디에 가는지?”
참가 아티스트 하타케야마 나오야(사진가), 고바야시 노리마사(우주 생물 학자), 히라노 게이이치로(소설가)가 등단
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(467kb)]

2017.9.15
거대 가라파고스조가메가 랜드마크타워에 출현!?
거북이의 오브제로 요코하마트리엔나레 2017을 PR!
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(473kb)]

2017.9.15
하타 모토이 박람회와 둘러싸는, 요코하마트리엔나레 2017
앱 라디오 “요코하마아트 산책 with 하타 모토이 박람회”가 음성 가이드 앱에 등장!
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(534kb)]

2017.9.14
요코하마트리엔나레 2017 써포터즈 살롱
“언제나 건너는 다리의 이름을 비교적 모두 모른다.”
9월 29일(금) 개최
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(374kb)]

2017.9.12
시민 서포터 “하마트리트!”가
제3회 전국 예술제 써포터즈 미팅을 주최
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(481kb)]

2017.9.11
“가로 새 기념 스탬프를 모으자!”캠페인 9월 11일부터 스타트!
특제 스티커나 토트 백을 선물
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(819kb)]

2017.9.8
요코하마트리엔나레 2017 × 마크 이즈 미나토미라이
“카브르”만으로 세계가 바뀐다!카브리모노 만들기 워크숍 개최!
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(210kb)]

2017.9.7
요코하마트리엔나레 2017 관련 프로그램
가로 하마스 클리닝 “고립과 접속의 세계 지도”
상영 프로그램 결정
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(663kb)]

2017.9.6
국제 세미나 “접속하는 국제전·예술제” 개최
비엔날레·트리엔날레의 미래를 말한다
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(1,956kb)]

2017.9.6
세계의 비엔날레·트리엔날레의 디렉터가 참석
요코하마 미술관에서
국제 비엔날레 협회(IBA) 이사회·총회를 개최
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(339kb)]

2017.8.25
시내 기업과의 콜라보레이션!
요코하마트리엔나레 2017을 고조시킨다
타이업 서비스가 잇따라 등장!
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(364kb)]

2017.8.17
요코하마트리엔나레 2017 개최 기념
“가로 새 DANCE”의 실시에 대해서
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(809kb)]

2017.8.17
요코하마트리엔나레 2017
시각 장애인과 만드는 미술 감상 워크숍을 개최
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(213kb)]

2017.8.17
요코하마트리엔나레 2017
시각에 장애가 있는 사람을 위한 작품 해설 투어를 실시합니다
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(188kb)]

2017.8.17
요코하마트리엔나레 2017 “요코하마프로그람”
수족관 극장 “또 하나의 이 *과 같은 꿈-고토부키초 최종 미완성판-”
예매권 판매 중!
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(493kb)]

2017.8.16
예술 감상 후에 카페 고쿠라 산에서 시원한 한때를
시민 서포터가 기간 한정의
요코하마트리엔나레 2017 오리지널 스위트를 고안!
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(429kb)]

2017.8.14
수중의 스마트폰이 음성 가이드 단말에!
요코하마트리엔나레 2017을 보다 깊이 즐겨 주시기 위한
음성 가이드 앱을 무료로 제공!
PDF 다운로드

프레스 릴리스[↓ 다운로드 PDF(423kb)]

2017.8.3
요코하마트리엔나레 2017
“섬과 별자리와 갈라파고스”
내일, 8월 4일(금) 개막
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(668kb)]

PDF 다운로드

기자회견 자료[↓ 다운로드 PDF(2,663kb)]

2017.8.2
요코하마 트리엔날레 2017의 회장에서 “Free Wi-Fi”가 사용할 수 있습니다!
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(206kb)]

2017.8.2
요코하마트리엔나레 2017을 함께 고조시켜 준다
“응원 프로그램” 104 사업이 결정
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(564kb)]

2017.7.31
요코하마트리엔나레 2017 관련 프로그램
“접속”이나 “고립”을 테마로 요코하마의 역사에 관련된 시설 등을 소개
“요코하마사이트”
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(916kb)]

2017.7.28
출품 작가 오라파·에어리어 손이 말한다
필요한 것은 “we-ness(우리감)”를 말하는 것.
“we(우리)”라고 말했을 때의 경계를 말하는 것
“we(우리)”로서 행동하는 것입니다.
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(494kb)]

2017.7.26
약 40조의 시내 크리에이터가 참가
또 하나의 박물관
“SHOP 트리엔날레 2017” OPEN
지금의 요코하마를 발신하는, 독특한 상품을 만날 수 있습니다
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(1,203kb)]

2017.7.24
요코하마트리엔나레 2017과
BankARTLife V, 고가네초 바자 2017을 둘러싼다
아트의 거리 요코하마
“세트권” 예매는 8월 3일(목)까지
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(888kb)]

2017.7.21
200명 한정!
전세의 미술관에서 요코하마트리엔나레 2017을 즐긴다
“밤의 미술관에서 아트 크루즈” 참가자 모집
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(505kb)]

2017.7.19
요코하마트리엔나레 2017 “요코하마프로그람”
“펼쳐지는 겐지 연결되는 고지도”
“겐지 모노가타리” 고사본이나 고지도 등, 귀중서를 전시
주최:쓰루미 대학, 요코하마 미술관 미술 정보 센터
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(2,611kb)]

2017.7.5
개막까지 앞으로 1개월
요코하마트리엔나레 2017 “섬과 별자리와 갈라파고스”
2017년 8월 4일(금) 개막
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(455kb)]

2017.6.30
요코하마트리엔나레 2017 개최 기념 이벤트
“가로 새 LiVE”~섬과 별자리와 갈라파고스~
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(3,953kb)]

2017.6.29
출품 작가 아이·웨이 웨이가 말한다
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(412kb)]

2017.6.28
요코하마 미술관에 대규모 인스타 배급량
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(659kb)]

2017.6.23
요코하마시의 전 소·중학생에게 “감상 포켓 가이드”를 배포
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(481kb)]

2017.6.5
13명의 추가 참가 아티스트를 발표
전 38조의 아티스트 +1 프로젝트가 갖추어진다
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(2,640kb)]

2017.5.23
“티켓 서포터”를 신설 서포터 모집
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(433kb)]

2017.5.19
요코하마트리엔나레 2017 참가 아티스트 우치야슈키라고 말한다
트리엔날레 학교 6월 28일(수) 개최
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(517kb)]

2017.4.20
요코하마트리엔나레 2017 예매권 발매 개시
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(2,208kb)]

2017.4.19
아티스트의 오자와 쓰요시, 우치야슈키들이 포부를 말한다
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(376kb)]

2017.4.18
요코하마트리엔나레 2017 참가 아티스트 및 기획 개요 발표
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(3,804kb)]

2016.10.11
“요코하마트리엔나레 2017” 타이틀, 컨셉 발표
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(3,484kb)]

2016.5.26
“요코하마트리엔나레 2017” 개최 개요 결정! - 구상 회의 멤버에 의한 검토가 스타트하는-
PDF 다운로드

기자 발표 자료[↓ 다운로드 PDF(736kb)]

  • Past Press Release
  • Past Press Release

프레스 이미지 대출에 대해서 Press Images

보도·매체 각사 님을 대상으로, “요코하마 트리엔날레”에 관한 이미지의 전송을 실시하고 있습니다.
희망하시는 쪽은 신청 폼을 사용해 주세요.
※신청 확인에 며칠 걸리는 일이 있습니다.미리 양해 부탁드립니다.

이용 순서

프레스 이미지 대출 신청 폼   프레스 이미지 견본 일람

취재 신청에 대해서 Interviews and other request

“요코하마 트리엔날레”에 관한 취재를 희망하시는 분은, 이쪽의 신청 폼으로부터 신청해 주세요.
※신청 확인에 며칠 걸리는 일이 있습니다.미리 양해 부탁드립니다.

취재 신청 폼